as relações têm uma magia inexpicável... esta é a história de uma longa e eterna amizade...

~

... retirada do fundo de uma gaveta – foi escrita quando o autor tinha 15 anos, em 1978...
Apesar dos muitos anos, agora, e num impulso feliz, decidi avançar com a publicação, a pensar nos meus queridos netos Bernardo, Carlota, Luz, Assunção e Salvador e todos os que ainda possam vir, e ainda no meu querido afilhado Vasquinho e no meu amigo Henri que adoram cavalos... Aqui fica esta história de amor de família e de uma enorme amizade aos animais e que, como qualquer história de amor, tinha de ter um final feliz!

relationships have an inexplicable magic ... this is the story of
a long and eternal friendship...

~

... taken from the bottom of a drawer, written when the author was 15 years old, in 1978...
Despite the many years, now, and with a happy impulse, I decided to go ahead with the publication, thinking about my dear grandchildren Bernardo, Carlota, Luz, Assunção and Salvador and all those who may still come, and also my dear godson Vasquinho and my friend Henri who loves horses... Here is this story of family love and a beautiful friendship with animals, which, like any love story, had to have a happy ending!