A tradução de uma das Obras de Emmanuel Lévinas, que nos fala do humano na sua dimensão social, política e ética para lá do ser ou «de um outro modo que ser

«Neste livro falo da responsabilidade como a estrutura essencial, primeira, fundamental da subjetividade. Porque é em termos éticos que descrevo a subjetividade. A ética, aqui, não aparece como suplemento de uma base existencial preliminar; é na ética entendida como responsabilidade que se ata o nó do subjetivo. [...] A humanidade no ser histórico e objetivo, a própria abertura do subjetivo, do psiquismo humano, na sua vigilância original ou moderação, é o ser que se desfaz da sua condição de ser: o des-interessamento. É isto que significa o título do livro: Outro modo que ser. [...] Ser humano significa: viver como se não fossemos um ser entre os seres.»