As minhas compras
O seu cesto está vazio.
Adicione produtos ao seu cesto.
Os meus favoritos
Não perca os seus favoritos!
para guardá-los e gerir diferentes listas.
(0 artigos)
A lista de produtos favoritos está vazia.
Adicione produtos aos seus favoritos.
Sobre a Análise e Tradução das Partículas Auxiliares do Chinês para o Português com Base num Corpus Paralelo Chinês – Português
Favorito
Sobre a Análise e Tradução das Partículas Auxiliares do Chinês para o Português com Base num Corpus Paralelo Chinês – Português
Papel
16,00
ComprarComprar

Detalhe
Editora:
Lisbon International Press
Data de publicação:
2021-03-02
Páginas:
316
ISBN:
978-989-37-0272-7
Género:
LISBON PRESS
Idioma:
PT
Sinopse

O trabalho de investigação que apresentamos tem por objetivo analisar as ocorrências de conversão das partículas auxiliares chinesas para o português. Em chinês, as partículas auxiliares são as palavras que ficam em conjunto com outras palavras ou ao final das orações, expressando ideias adicionais ou relações estruturais. São palavras totalmente funcionais, expressando só conteúdos gramaticais e não podendo ser usadas de forma independente.

Como em português não existe tal tipo de categoria de palavras, as funções desempenhadas pelas partículas auxiliares em chinês, aquando da tradução, são transmitidas em português por via de diferentes recursos sintáticos e lexicais.Para verificar as tendências de conversão dessas partículas auxiliares chinesas para o português,recorremos a um corpus paralelo constituído por textos chineses e portugueses,sendo o chinês língua-fonte e o português língua-alvo. Mediante a análise dos exemplares encontrados no corpus em relação ao uso das partículas auxiliares, procuramos discutir as possíveis orientações de conversão das partículas auxiliares chinesas para o português e, com isso, esperamos poder ajudar os tradutores em formação a compreenderem e a dominarem as possíveis conversões dessas partículas do chinês para o português.

Leituras semelhantes
Economia e comercio internacional
Favorito
Economia e comercio internacional
Tito Ferreira de Carvalho
20,00
Os 485 anos de evangelização em São Tomé e Príncipe – Luz e Sombra
Favorito
Os 485 anos de evangelização em São Tomé e Príncipe – Luz e Sombra
Fausto Matos
12,00
TERAPIA TAROMÁTICA - Um Manual Prático Para Uso Clínico do Tarô
Favorito
TERAPIA TAROMÁTICA - Um Manual Prático Para Uso Clínico do Tarô
Silvio Carneiro
14,00
A Nova Justiça Internacional
Favorito
A Nova Justiça Internacional
André Ventura
17,00
DIREITO INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS E DIREITO BIOMÉDICO
Favorito
DIREITO INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS E DIREITO BIOMÉDICO
Hamilton Sarto Serra de Carvalho
20,00
Direito Registral Imobiliário Angolano
Favorito
Direito Registral Imobiliário Angolano
Miguel Jacinto Sanana
13,00
O discurso da imagem: invenção, cópia e circularidade na arte
Favorito
O discurso da imagem: invenção, cópia e circularidade na arte
Alex Fernandes Bohrer
14,00
R. Um mundo por descobrir
Favorito
R. Um mundo por descobrir
Ana Maria Abreu
15,00
Desenrolando experiências e vivências psi
Favorito
Desenrolando experiências e vivências psi
Caio Yudji
17,00
Guia prático de alimentação do bebê
Favorito
Guia prático de alimentação do bebê
Tayanne Sátiro
23,00
Sim-Sim! - Manual de sobrevivência para brasileiros em Portugal (ou Como não pagar mico em Portugal)
Favorito
Sim-Sim! - Manual de sobrevivência para brasileiros em Portugal (ou Como não pagar mico em Portugal)
Fany Sechter Ruah
13,00
Morte. Morte? Na perspectiva da filosofia heideggeriana
Favorito
Morte. Morte? Na perspectiva da filosofia heideggeriana
P. Rarden Pedrosa, SCJ
12,00
Pague de forma seguraPague de forma segura:
Receba em primeira mão
As nossas ofertas e novidades literárias